芝的部落格

豫園

有名的南翔

但是天氣太嚴熱了,生意太好了,

很多外帶的客人就站在路邊吃了起來,

放在旁邊的垃圾桶一直傳出餿水桶的味道....很掃興

點了一龍小籠包和3個灌湯包

灌湯包

皮,很硬...

把裡面的湯喝完就好了~

民俗街、藝品街

人~超多的,多到都不想走了~

到處都在拍照

搭的到田子坊

問司機先生,他也不知道"田子坊"是一個什麼樣的地方....

又是一個觀光客才會到的地方

餐廳都超貴的~

這裡有一個市場

因為聽朋友說,這時候8月到上海剛好是水蜜桃的旺季,在大陸更是便宜,

愛吃水蜜桃的我,一定要試一下ㄚ~

就在入口看到一攤有賣水蜜桃,問她「多少錢?」她聽不懂,不要驚訝,在上海滿多人說上海話的 .

再問「How much?」晴天霹靂ㄚ!!!!她也聽不懂.是怎樣ㄚ?

我或許帶著台灣普通話(不能講台灣國語),但也不會差太多吧!!

普通話,不行. 英文,更不行. 放棄了~不買了~

就在我轉身要離開的時候

聽到了熟悉的話語~~~~台語

她對著斜對面那攤老闆喊著:我ㄝ手機ㄚ派去ㄚ....

哇咧!!

我還懷疑了一下我有沒有聽錯咧~

就看到她拿著她的手機給對面的老闆看.....

原來講台語麻ㄝ通哦! 早講嘛~

還在想說用台語罵一下她說,還好沒有...(好加在)

在上海這幾天,發現上海真像個語言的大熔爐,來自大陸各省的人來當打工仔,各省有各省的方言,

但是上海人早就見怪不怪,

不會像在台灣,有時候聽到客家話、越南話、印尼話....好像會有一些很奇妙的感覺~